1 00:00:23,034 --> 00:00:27,534 02 Soort II - Horror 1998 Engels 2 00:00:41,958 --> 00:00:44,478 Houston, dit is Excursie. 3 00:00:44,502 --> 00:00:47,523 Wij zien een goede baan-inbrenging branden. Over. 4 00:00:47,547 --> 00:00:48,941 Excursie, dit is Houston. 5 00:00:48,965 --> 00:00:51,944 Wij kopiëren en zijn het ermee eens. Goede 0-1 verbranding. 6 00:00:51,968 --> 00:00:57,199 Houston, kun je goede K.U. antennedekking voor inzet van Lander? 7 00:00:57,223 --> 00:00:59,035 INCO, dit is de vluchtdirecteur. 8 00:00:59,059 --> 00:01:01,954 Hoe werkt onze K.U. kijk voor release van het Lander-dockingsysteem? 9 00:01:01,978 --> 00:01:03,414 Vlucht, dit is INCO. 10 00:01:03,438 --> 00:01:06,667 We zouden goede K.U. dekking helemaal door L.D.S. uitgave. 11 00:01:06,691 --> 00:01:08,051 Eigenlijk zijn we overal gedekt 12 00:01:08,109 --> 00:01:11,195 via de overloop en luchtsluisuitgang. 13 00:01:52,487 --> 00:01:56,801 Houston, stapel gaat naar min Z-L-V. 14 00:01:56,825 --> 00:01:59,637 Vlucht... Prop. RCS marges goed. 15 00:01:59,661 --> 00:02:02,431 Kopiëren. Besturingssystemen Hoeveelheden drijfgas goed. 16 00:02:02,455 --> 00:02:05,893 Vlucht, EECOM. Lander-navelstrengen hebben een dood gezicht. 17 00:02:05,917 --> 00:02:09,461 Kopiëren. Lander over interne macht. 18 00:02:23,685 --> 00:02:26,956 Verbrand TIG uit de baan in vijf, vier... 19 00:02:26,980 --> 00:02:31,544 drie, twee, één. 20 00:02:31,568 --> 00:02:33,193 De-orbit-verbranding wordt uitgevoerd. 21 00:02:40,410 --> 00:02:43,556 Vlucht, ontmoeting. Excursie sep manoeuvrer is nominaal. 22 00:02:43,580 --> 00:02:46,642 Lander, dit is Houston. We laten een nominale de-orbit zien. 23 00:02:46,666 --> 00:02:48,208 Ziet er vanaf deze kant best goed uit. 24 00:03:09,689 --> 00:03:12,668 De adelaar is geland... 25 00:03:12,692 --> 00:03:13,692 opnieuw. 26 00:03:13,735 --> 00:03:15,944 [JAUW] 27 00:03:16,112 --> 00:03:18,238 Goed zo! Ja! 28 00:03:18,406 --> 00:03:20,532 Houston, we hebben een touchdown bij M.E.T... 29 00:03:20,700 --> 00:03:24,703 182 dagen, 11 uur, 53 minuten, 37 seconden. 30 00:03:25,121 --> 00:03:26,599 Excursie, Houston. 31 00:03:26,623 --> 00:03:29,518 U gaat opnieuw configureren nominale DAP, B-1. 32 00:03:29,542 --> 00:03:31,937 Kopie, Houston. Artikel 30 selecteren. 33 00:03:31,961 --> 00:03:32,961 Ik ben er. 34 00:03:33,338 --> 00:03:35,088 PET instellen aftellen. 35 00:03:36,382 --> 00:03:38,800 Het is een uur tot het feest is, schatje. 36 00:04:00,782 --> 00:04:04,534 Commando camera-boem inzet. 37 00:04:07,247 --> 00:04:10,165 Vlucht, E.V.A... Het drukloos maken van de luchtsluis is voltooid. 38 00:04:10,333 --> 00:04:14,044 Luik gaat open. 39 00:04:15,880 --> 00:04:19,049 Comm-check op I.F.M. uplink. Lees je? 40 00:04:19,550 --> 00:04:22,135 Wij zijn bij je, Patrick. 41 00:04:31,980 --> 00:04:34,959 Houston, Excursie. Rover Twee inzetten. 42 00:04:34,983 --> 00:04:39,463 We bevestigen de telemetrie van Rover Two is gaan voor inzetten. 43 00:04:39,487 --> 00:04:41,006 Excursie, dit is Houston. 44 00:04:41,030 --> 00:04:44,510 Ontvangt u de vervoerder van Rover One? signaal via de uplink van de Lander? 45 00:04:44,534 --> 00:04:48,245 Dat is een bevestiging, Houston. Wij verwachten uitstekende video van Rover One. 46 00:04:51,958 --> 00:04:54,436 Niet voor één natie... 47 00:04:54,460 --> 00:04:56,814 niet voor één volk... 48 00:04:56,838 --> 00:04:59,172 niet voor één geloof... 49 00:04:59,340 --> 00:05:02,884 maar voor de hele mensheid. 50 00:05:04,595 --> 00:05:06,156 [APPLAUS] 51 00:05:06,180 --> 00:05:07,597 [JAUW] 52 00:05:08,558 --> 00:05:09,868 Patrick Ross, 53 00:05:09,892 --> 00:05:14,832 zoon van een senator, voetbalster bij Yale, en nu de eerste man op Mars. 54 00:05:14,856 --> 00:05:18,191 Een perfecte held voor deze onvolmaakte tijden. 55 00:05:18,359 --> 00:05:19,670 Patrick, dit is Excursie. 56 00:05:19,694 --> 00:05:22,381 Ik wil dat je die van Rover Two controleert volgende boorlocatie voor mij. 57 00:05:22,405 --> 00:05:23,882 [ADEMEN] 58 00:05:23,906 --> 00:05:26,969 Patrick, wil je even kijken? bij uw primaire O-2 59 00:05:26,993 --> 00:05:30,222 en vermogensniveaus op uw D.C.M.? 60 00:05:30,246 --> 00:05:33,248 Pakparameters zien er allemaal goed uit. 61 00:05:36,502 --> 00:05:38,856 Structuur rondom is leemachtig. 62 00:05:38,880 --> 00:05:42,132 Losse bovengrond is gesteente. Boor vertoont tekenen van slijtage. 63 00:05:43,676 --> 00:05:48,907 Het zal duren. Nog een gebied. Sector 112, oké? 64 00:05:48,931 --> 00:05:51,558 Mogelijk was het een kanaalbedding. 65 00:05:54,812 --> 00:05:59,816 [PATRICK] Acht jaar training, en ik ben een slootgraver op Mars. 66 00:06:00,860 --> 00:06:03,695 Je hebt 1 uur en 30 minuten oppervlaktetijd over. 67 00:06:03,863 --> 00:06:05,238 En tellen. 68 00:06:08,451 --> 00:06:12,348 [PATRICK] Laatste monster geladen. Voorbereiding op het binnendringen van een luchtsluis. 69 00:06:12,372 --> 00:06:15,517 In een wereld geteisterd door geweld, honger en strijd, 70 00:06:15,541 --> 00:06:18,187 er zijn gelegenheden wanneer de mensheid overtreft 71 00:06:18,211 --> 00:06:20,981 de kleine strijd van het dagelijks bestaan. 72 00:06:21,005 --> 00:06:24,943 De excursiereis naar Mars is een van die gelegenheden. 73 00:06:24,967 --> 00:06:27,446 Tegenwoordig is Amerika trots. 74 00:06:27,470 --> 00:06:30,616 Ik zei dat ze niet moesten gaan! 75 00:06:30,640 --> 00:06:33,911 Ik zei dat ze niet moesten gaan! 76 00:06:33,935 --> 00:06:36,478 Drie, twee, één... 77 00:07:37,540 --> 00:07:40,333 Laten we je hier weghalen. 78 00:07:46,090 --> 00:07:49,903 O, mijn God. Het was ongelooflijk. 79 00:07:49,927 --> 00:07:53,115 Een geweldige prestatie dat bewijst maar weer eens 80 00:07:53,139 --> 00:07:56,618 dat als we kunnen opstaan boven partijpolitiek, 81 00:07:56,642 --> 00:08:00,187 Amerika kan naar de hemel klimmen. 82 00:08:00,605 --> 00:08:03,690 Dank u, meneer de president. De eer gaat naar mijn bemanning. 83 00:08:04,025 --> 00:08:08,172 Vlieg veilig naar huis, zoon. Onze gebeden zijn met jullie en... 84 00:08:08,196 --> 00:08:10,215 God zegene je. 85 00:08:10,239 --> 00:08:12,741 Dank u, meneer de president. 86 00:08:14,702 --> 00:08:17,598 Flight Nav, we willen graag de bemanning een Star-Trekker-pas te nemen 87 00:08:17,622 --> 00:08:22,959 en voer een I.M.U. uitlijning voordat we de toestandsvector bijwerken. 88 00:08:23,294 --> 00:08:24,813 CAPCOM, laat het de bemanning weten. 89 00:08:24,837 --> 00:08:27,399 Navigatie wil een oplossing op de sterpositie 90 00:08:27,423 --> 00:08:29,818 en uitlijning van de interne momenteenheid 91 00:08:29,842 --> 00:08:32,844 voordat u een nieuwe toestandsvector plaatst aan boord. 92 00:08:44,315 --> 00:08:45,959 Houston, dit is Excursie. 93 00:08:45,983 --> 00:08:48,712 We hebben je nieuwe staatsvector aan boord. 94 00:08:48,736 --> 00:08:52,633 Excursie, Houston. Wij kopiëren jou. Ik heb de bijgewerkte vector ontvangen. 95 00:08:52,657 --> 00:08:54,635 Komt op TIG voor verbranding van de transferbaan. 96 00:08:54,659 --> 00:08:55,659 Kopie, Houston. 97 00:09:06,045 --> 00:09:07,546 Excursie, u bent klaar om te gaan. 98 00:09:08,589 --> 00:09:11,800 Bedankt, Houston. Dertig seconden om baan TIG over te brengen. 99 00:09:12,134 --> 00:09:13,987 We zijn op weg naar huis, schat! 100 00:09:14,011 --> 00:09:15,614 Woehoe! 101 00:09:15,638 --> 00:09:17,055 Ja, heren! 102 00:09:37,952 --> 00:09:39,721 Excursie, Houston. 103 00:09:39,745 --> 00:09:44,851 Verbranding van de baan overbrengen in 20, 19... [GOOP DRIPPEN] 104 00:09:44,875 --> 00:09:47,460 18, 17... 105 00:09:48,045 --> 00:09:50,797 16, 15... 106 00:09:51,340 --> 00:09:55,260 14, 13, 12... 107 00:09:55,970 --> 00:09:58,930 11, 10... 108 00:09:59,140 --> 00:10:01,474 9, 8... 109 00:10:01,892 --> 00:10:03,161 7... 110 00:10:03,185 --> 00:10:04,728 6... 111 00:10:04,895 --> 00:10:06,354 5... 112 00:10:06,522 --> 00:10:07,772 4... 113 00:10:07,940 --> 00:10:09,459 3... 114 00:10:09,483 --> 00:10:10,752 2... 115 00:10:10,776 --> 00:10:12,235 1... [GOOP lanceert zichzelf] 116 00:10:17,199 --> 00:10:22,514 Excursie, dit is Houston. Lees je ons? Over. 117 00:10:22,538 --> 00:10:25,498 Excursie, dit is Houston. Kopieer jij? 118 00:10:25,833 --> 00:10:27,394 De afgelopen drie minuten, 119 00:10:27,418 --> 00:10:29,354 elke poging om te communiceren met de excursie is mislukt. 120 00:10:29,378 --> 00:10:31,857 Ik zei dat ze niet moesten gaan... Ik heb ze gezegd niet naar Mars te gaan! 121 00:10:31,881 --> 00:10:33,173 [TV EXPLODEN] 122 00:10:33,883 --> 00:10:35,759 Ik zei dat ze niet moesten gaan...! 123 00:10:36,719 --> 00:10:39,512 G.C. Vlucht. Controleer alle relaisstations op het netwerk. 124 00:10:39,680 --> 00:10:42,057 Zorg ervoor dat de back-up-TDRS stand-by staat. 125 00:10:42,308 --> 00:10:43,952 Vlucht naar alle operators. 126 00:10:43,976 --> 00:10:45,537 Haal uw datapassen op van de brandwond. 127 00:10:45,561 --> 00:10:48,332 Ga met je achterkamers. Controleer of we geen afwijkingen hebben gezien. 128 00:10:48,356 --> 00:10:51,024 In godsnaam, Iemand heeft me verteld dat ze niet heeft geblazen. 129 00:11:02,244 --> 00:11:04,120 Houston, dit is Excursie. 130 00:11:04,664 --> 00:11:07,309 Er was een storing in de K.U. band antenne. 131 00:11:07,333 --> 00:11:08,958 Verloren telemetrie en comm. 132 00:11:09,669 --> 00:11:13,922 Ik heb een stukje I.F.M. Het lijkt nu in orde te zijn. 133 00:11:14,382 --> 00:11:16,007 Het excursiepersoneel is in orde. 134 00:11:16,592 --> 00:11:19,010 Op weg naar een afspraak met Groot Blauw. 135 00:11:19,387 --> 00:11:24,349 Het zal goed zijn om thuis te komen. Over en uit. 136 00:12:09,311 --> 00:12:13,041 [VROUW] De buitenaardse Kwetsbaarheidsexperiment 137 00:12:13,065 --> 00:12:15,419 heeft één centraal doel: 138 00:12:15,443 --> 00:12:18,130 een middel ontdekken om onszelf te verdedigen 139 00:12:18,154 --> 00:12:22,008 tegen de uitheemse soorten, mochten ze ooit terugkeren naar de aarde. 140 00:12:22,032 --> 00:12:25,303 Zoals u weet, heren, Eva werd opnieuw geschapen 141 00:12:25,327 --> 00:12:27,013 van een ingevroren laboratoriumembryo. 142 00:12:27,037 --> 00:12:29,914 Ze is een genetisch duplicaat van de originele Sil. 143 00:12:30,082 --> 00:12:33,437 Nu hebben we dat bewust gedaan afgeschermde Eva 144 00:12:33,461 --> 00:12:36,732 van elk direct contact met het mannelijk geslacht, 145 00:12:36,756 --> 00:12:40,216 Daarom, heren, je zit daar binnen. 146 00:12:40,885 --> 00:12:42,927 Dus... 147 00:12:44,555 --> 00:12:45,764 Ga verder. 148 00:12:55,441 --> 00:12:59,611 [ZWAAR ADEMEN] 149 00:13:01,447 --> 00:13:02,947 Hulp! 150 00:13:03,866 --> 00:13:05,617 Hulp... 151 00:13:07,912 --> 00:13:08,953 Hulp! 152 00:13:09,622 --> 00:13:12,749 Laura! Alsjeblieft! 153 00:13:14,627 --> 00:13:18,171 [ZWAAR ADEMEN] 154 00:13:19,173 --> 00:13:20,973 [DR. BAKER] Oké, dat is genoeg! Breng haar naar boven! 155 00:13:25,095 --> 00:13:29,933 [ZWAAR ADEMEN] 156 00:13:45,991 --> 00:13:47,700 Bingo, dokter Baker! 157 00:13:48,327 --> 00:13:49,494 Het werkte! 158 00:13:49,662 --> 00:13:52,599 Kijk eens bij die mooie striemen. 159 00:13:52,623 --> 00:13:54,935 Gewoon mooi, mooi! 160 00:13:54,959 --> 00:13:55,959 [CHUCKLES] 161 00:14:05,052 --> 00:14:08,096 Wat is er gebeurd, dokter Baker? 162 00:14:09,390 --> 00:14:14,120 Ons probleem in een notendop: Een giftig middel werkt één keer, 163 00:14:14,144 --> 00:14:18,231 maar dan wordt het nutteloos zodra de biologie van de alien zich aanpast. 164 00:14:18,399 --> 00:14:22,212 Je bent uit de weg gegaan om dit... dit proefdier... te geven... 165 00:14:22,236 --> 00:14:25,298 een woonsituatie dat is geschikt voor een koningin! 166 00:14:25,322 --> 00:14:29,242 Ik stel voor dat je meer tijd besteedt een manier vinden om dat verdomde ding te omzeilen. 167 00:14:29,952 --> 00:14:34,873 Kolonel, graag gedaan om mij te vervangen wanneer je maar wilt. 168 00:14:41,338 --> 00:14:42,630 Het spijt me, heren. 169 00:14:43,465 --> 00:14:47,302 Vertel het aan dokter Baker we moeten doorgaan met testen. 170 00:14:48,262 --> 00:14:50,221 Ja, ja, meneer. 171 00:15:05,529 --> 00:15:08,656 Waarom doe je mij dit aan? 172 00:15:08,991 --> 00:15:11,511 Het spijt me, Eva. 173 00:15:11,535 --> 00:15:13,513 Ik heb het je uitgelegd waarom we dit moeten doen; 174 00:15:13,537 --> 00:15:16,998 wat er gebeurde met de eerste Sil. 175 00:15:17,416 --> 00:15:19,644 En waarom je voorbereid moet zijn. 176 00:15:19,668 --> 00:15:23,046 Overleven van de sterkste. Ik weet. 177 00:15:28,177 --> 00:15:29,821 [EVE] Ik kijk naar deze tv... 178 00:15:29,845 --> 00:15:32,513 en ik zie alle plaatsen Ik ga nooit... 179 00:15:32,681 --> 00:15:35,266 en zie alle mensen Ik ga elkaar nooit ontmoeten. 180 00:15:36,560 --> 00:15:40,688 Is dat alles wat ik voor jou ben? Een proefdier? 181 00:15:42,358 --> 00:15:45,211 Ik wil dat je het begrijpt dat is de reden dat ik deze baan heb aangenomen 182 00:15:45,235 --> 00:15:47,839 was om er zeker van te zijn dat deze experimenten 183 00:15:47,863 --> 00:15:50,990 met betrekking tot jou zijn gedaan. 184 00:15:54,536 --> 00:15:57,080 Vergeet het gewoon niet dat ik ook een mens ben. 185 00:16:02,086 --> 00:16:04,731 Touchdown in het hoofdgestel. 186 00:16:04,755 --> 00:16:06,191 Shuttle grondondersteuningsvoertuigen 187 00:16:06,215 --> 00:16:07,692 met vluchtchirurg en medisch team 188 00:16:07,716 --> 00:16:09,926 in het bergingsvoertuig voor de bemanning zijn onderweg. 189 00:16:10,594 --> 00:16:13,471 Bedankt, Houston. Het is goed om thuis te zijn. 190 00:16:21,563 --> 00:16:24,084 - Bedankt. - Graag gedaan. 191 00:16:24,108 --> 00:16:29,130 Bij voorlopig onderzoek alle drie van u verkeert in een opmerkelijke gezondheid. 192 00:16:29,154 --> 00:16:33,051 Al ga ik natuurlijk door specifieker bloedonderzoek. 193 00:16:33,075 --> 00:16:37,347 We hebben hier wel een paar mensen die graag een verder onderzoek wil. 194 00:16:37,371 --> 00:16:38,348 [JAUW] 195 00:16:38,372 --> 00:16:40,225 Wauw! 196 00:16:40,249 --> 00:16:44,794 Jongen, er is genoeg mooie buit daarbuiten om te genezen wat mij scheelt. 197 00:16:45,254 --> 00:16:48,400 U staat in quarantaine, meneer Gamble. 198 00:16:48,424 --> 00:16:52,070 Geen seksuele activiteit gedurende minstens tien dagen. 199 00:16:52,094 --> 00:16:54,990 - En dat geldt voor jullie allemaal. - Oh, je maakt zeker een grapje. 200 00:16:55,014 --> 00:16:57,098 Nee, ik maak geen grapje. 201 00:17:03,063 --> 00:17:05,815 [APPLAUS, FLUITEND] 202 00:17:16,535 --> 00:17:19,537 Toen president Kennedy begon het ruimteprogramma, 203 00:17:19,705 --> 00:17:22,600 Ik was nog maar heel jong assistent op de heuvel. 204 00:17:22,624 --> 00:17:26,021 Het duurde niet lang voordat ik het besefte dat hij een visionair was... 205 00:17:26,045 --> 00:17:27,920 en dat ik die visie deelde. 206 00:17:28,088 --> 00:17:29,922 Later, toen ik senator werd, 207 00:17:30,090 --> 00:17:34,696 Ik was vastbesloten om ons programma te pushen nog verder de ruimte in. 208 00:17:34,720 --> 00:17:37,930 En dus vandaag, Jack Kennedy's visie 209 00:17:38,098 --> 00:17:42,579 wordt door de toezegging in stand gehouden van het Amerikaanse bedrijfsleven. 210 00:17:42,603 --> 00:17:45,874 Maar ik denk graag na dat zijn geest belichaamd is 211 00:17:45,898 --> 00:17:49,419 bij jonge mannen als Patrick Ross. 212 00:17:49,443 --> 00:17:52,047 Wanneer Patrick was vier of vijf jaar oud... 213 00:17:52,071 --> 00:17:53,071 Wat is er met Patrick gebeurd? 214 00:17:53,113 --> 00:17:57,552 Ik weet het niet, maar hij mist er een paar grote kontkussen van zijn eigen vader. 215 00:17:57,576 --> 00:17:59,554 Hij heeft niet gevoeld heel goed vanavond. 216 00:17:59,578 --> 00:18:02,599 Eerlijk gezegd heb ik dat niet gedaan vond het ook zo geweldig. 217 00:18:02,623 --> 00:18:07,335 Ja, ik denk dat wat we allemaal nodig hebben is een beetje liefdevolle zorg. 218 00:18:11,465 --> 00:18:13,508 Mhm... 219 00:18:13,842 --> 00:18:15,695 Mhm... 220 00:18:15,719 --> 00:18:16,969 Mhm... 221 00:18:18,013 --> 00:18:19,574 Het is dan ook met veel plezier 222 00:18:19,598 --> 00:18:22,952 dat ik voorstel een van onze beste jonge leiders, 223 00:18:22,976 --> 00:18:25,872 de kapitein van de Mars-missie, 224 00:18:25,896 --> 00:18:29,774 en mijn zoon, Patrick Ross. 225 00:18:38,575 --> 00:18:42,453 Patrick! Patrick! Patrick! Patrick! 226 00:18:43,038 --> 00:18:44,974 Ik moet gaan. 227 00:18:44,998 --> 00:18:50,211 Lincoln-suite, boven. Haast. 228 00:18:51,130 --> 00:18:53,191 [APPLAUS] 229 00:18:53,215 --> 00:18:56,926 ALLEN: Patrick! Patrick! Patrick! Patrick! 230 00:18:58,554 --> 00:19:00,805 Kapitein Ross, iedereen wacht. Deze kant op, meneer. 231 00:19:14,069 --> 00:19:15,611 Leuk dat je komt opdagen, zoon. 232 00:19:15,779 --> 00:19:17,572 [JAUW] 233 00:19:19,992 --> 00:19:21,492 [MAN] Ja! 234 00:19:21,660 --> 00:19:22,846 [MAN] Ja! 235 00:19:22,870 --> 00:19:26,038 Bedankt allemaal, om vanavond naar buiten te komen. 236 00:19:26,206 --> 00:19:30,376 Dank u, Vader, voor wat ik zeker weet waren overdreven vriendelijke woorden. 237 00:19:31,086 --> 00:19:33,606 Ik ben gekozen namens mijn geweldige bemanning 238 00:19:33,630 --> 00:19:37,527 om de missie naar Mars te vertegenwoordigen, 239 00:19:37,551 --> 00:19:40,761 en een afbeelding dat komt in mij op 240 00:19:41,180 --> 00:19:45,493 kijkt door de patrijspoort... 241 00:19:45,517 --> 00:19:47,871 bij de blauw-witte wereldbol... 242 00:19:47,895 --> 00:19:50,790 mooi... 243 00:19:50,814 --> 00:19:52,773 zo kwetsbaar, zo klein. 244 00:19:55,235 --> 00:19:57,630 En ik dacht bij mezelf 245 00:19:57,654 --> 00:20:02,575 hoe gemakkelijk het zou zijn om te vernietigen alles wat God heeft geschapen. 246 00:20:03,702 --> 00:20:06,806 Ik denk dat, als we naar de toekomst kijken, 247 00:20:06,830 --> 00:20:09,373 onze grootste missie misschien wel hier thuis. 248 00:20:31,313 --> 00:20:33,814 [DOORBEL rinkelt] 249 00:20:34,274 --> 00:20:37,318 [VROUW] Het is open. 250 00:20:39,655 --> 00:20:40,905 Kom binnen. 251 00:20:46,495 --> 00:20:48,788 Mijn zus besloot met ons mee te gaan. 252 00:20:51,917 --> 00:20:54,669 Wij delen alles... 253 00:20:55,379 --> 00:20:58,214 samen. 254 00:21:01,593 --> 00:21:03,886 [Menigte proost] 255 00:21:06,056 --> 00:21:09,702 Parker gaat voor twee. O, hij hangt daar, staande! 256 00:21:09,726 --> 00:21:10,620 [MONITOR PIEPEN] 257 00:21:10,644 --> 00:21:13,521 De hartslag is 20 procent beneden de menselijke norm. 258 00:21:13,897 --> 00:21:16,607 Wat verwacht je, Brea? Ze kijkt honkbal. 259 00:21:16,817 --> 00:21:19,170 [GRUNTS] 260 00:21:19,194 --> 00:21:23,864 [GEkreun] 261 00:21:25,617 --> 00:21:27,660 O God! 262 00:21:36,128 --> 00:21:38,189 Je bent een held. 263 00:21:38,213 --> 00:21:39,922 [ZUCHT] 264 00:21:40,549 --> 00:21:42,591 O God. 265 00:21:46,847 --> 00:21:50,057 Het is mijn beurt. 266 00:21:51,643 --> 00:21:55,290 Ja, dat is zo. 267 00:21:55,314 --> 00:21:57,398 Ah... 268 00:22:06,867 --> 00:22:09,160 [GRUNTS] 269 00:22:12,331 --> 00:22:13,331 [Extatische kreten] 270 00:22:20,797 --> 00:22:21,964 O! Oh! 271 00:22:22,132 --> 00:22:23,860 Hier komt het! Parker gaat voor drie! 272 00:22:23,884 --> 00:22:24,884 [ZWAAR ADEMEN] 273 00:22:25,260 --> 00:22:27,762 Jeetje! Heeft iemand een homerun geslagen? 274 00:22:31,391 --> 00:22:32,410 Ah! 275 00:22:32,434 --> 00:22:35,436 [GEkreun] 276 00:22:37,064 --> 00:22:38,064 [SCHREEUWEN] 277 00:22:42,277 --> 00:22:43,171 Ah! 278 00:22:43,195 --> 00:22:46,989 Mijn God, help mij! 279 00:22:52,245 --> 00:22:53,621 Ga van mij af! 280 00:22:55,207 --> 00:22:56,142 [BAL CRUNCHEN] 281 00:22:56,166 --> 00:22:58,667 Marcy! Haal hem van mij af! 282 00:23:00,212 --> 00:23:02,482 O, mijn God! Help me! 283 00:23:02,506 --> 00:23:04,067 [SCHREEUWEN] 284 00:23:04,091 --> 00:23:06,258 Help mij, iemand! 285 00:23:06,593 --> 00:23:08,594 Hulp! 286 00:23:15,310 --> 00:23:18,938 [Buitenaardse baby huilt] 287 00:23:21,817 --> 00:23:23,984 - Wat is er verdomme aan de hand? - Mijn God! 288 00:23:33,036 --> 00:23:35,640 [KRICKETS TJILPEN] 289 00:23:35,664 --> 00:23:37,206 [DEUR KREEPT OPEN] 290 00:24:11,158 --> 00:24:15,555 Gisteravond, na de inzamelingsactie... 291 00:24:15,579 --> 00:24:18,664 er is iets gebeurd. 292 00:24:19,374 --> 00:24:23,169 Ik probeer erover na te denken, Ik teken een totale blanco. 293 00:24:23,795 --> 00:24:28,883 Ze maken altijd die drankjes bij die inzamelingsacties sterk. 294 00:24:29,384 --> 00:24:31,737 De manier waarop ze aan de portemonnees komen te openen. 295 00:24:31,761 --> 00:24:35,890 Billy, vertel het maar aan die oude klootzak Ik accepteer geen nee als antwoord. 296 00:24:41,188 --> 00:24:45,293 Er is iets mis met mij, Pa... sinds ik terug ben. 297 00:24:45,317 --> 00:24:48,337 Denk je aan een reis naar Mars was ruw? 298 00:24:48,361 --> 00:24:50,362 Wacht maar tot je het probeert een senaatscampagne. 299 00:24:50,906 --> 00:24:53,676 Papa, luister naar mij. Ik heb... 300 00:24:53,700 --> 00:24:56,220 Ik heb een soort inzinking. 301 00:24:56,244 --> 00:24:59,932 Stop met nadenken over het masterplan en help mij, oké? 302 00:24:59,956 --> 00:25:00,975 Ik ben bang. 303 00:25:00,999 --> 00:25:04,585 Godverdomme! Houd op met je te gedragen als een verwend kind! 304 00:25:06,671 --> 00:25:09,924 Jij bent een Ross. Gedraag je als een. 305 00:25:11,885 --> 00:25:15,865 En ik ga je geven Een advies, jongen. 306 00:25:15,889 --> 00:25:19,266 Je houdt je lul in je broek, en je ogen gericht op de prijs. 307 00:25:20,018 --> 00:25:23,789 Ik weet wat je hebt gedaan. En eerlijk gezegd kan het mij niets schelen. 308 00:25:23,813 --> 00:25:24,582 Papa, maar... 309 00:25:24,606 --> 00:25:27,877 Maar ik heb te veel jonge mannen gezien met veelbelovende carrières 310 00:25:27,901 --> 00:25:30,110 pis het allemaal weg op een stuk kont. 311 00:25:33,240 --> 00:25:35,801 Mensen houden van je, Patrick. 312 00:25:35,825 --> 00:25:37,618 Verdomd, jongen, ze aanbidden je. 313 00:25:38,578 --> 00:25:41,413 Jij wordt president van de Verenigde Staten op een dag. 314 00:25:46,127 --> 00:25:50,066 Laten we nu een wandeling maken via de galerij. 315 00:25:50,090 --> 00:25:54,176 Enkele van mijn illustere collega's zijn gewoon stervende om je handtekening te krijgen. 316 00:25:58,056 --> 00:25:59,890 Ja, meneer. 317 00:26:00,058 --> 00:26:04,163 Ja, het is heel belangrijk dat ik spreek met Herman Cromwell. 318 00:26:04,187 --> 00:26:06,063 Nee, hij is daar een patiënt. 319 00:26:07,482 --> 00:26:11,462 Kan ik hem een bericht sturen? die Dr. Orinsky belde 320 00:26:11,486 --> 00:26:14,757 uit het laboratorium van het Oldham Space Center in Maryland? 321 00:26:14,781 --> 00:26:17,343 Ja, het is heel erg belangrijk dat ik met hem spreek. 322 00:26:17,367 --> 00:26:21,078 Ik ben een oud-collega van hem. 323 00:26:25,333 --> 00:26:28,377 Ik kan dit niet geloven. 324 00:26:36,344 --> 00:26:38,137 O, mijn God! 325 00:26:44,394 --> 00:26:47,062 Nee! 326 00:27:22,182 --> 00:27:25,225 [SCHREEUWEN] 327 00:27:59,594 --> 00:28:01,155 [HELIKOPTER zoemt] 328 00:28:01,179 --> 00:28:06,077 Bedrijf, stop! Links, links... 329 00:28:06,101 --> 00:28:09,121 De substantie gevonden in de wonden van Dr. Orinsky 330 00:28:09,145 --> 00:28:13,584 is gecombineerd buitenaards-menselijk DNA. 331 00:28:13,608 --> 00:28:16,944 Dit DNA is structureel vergelijkbaar aan Eva, 332 00:28:17,112 --> 00:28:19,006 maar het is geen perfecte match. 333 00:28:19,030 --> 00:28:21,467 Het is duidelijk dat Eva dat niet heeft gedaan verliet het complex, 334 00:28:21,491 --> 00:28:25,828 wat betekent, heren, dat er nog eentje is. 335 00:28:26,329 --> 00:28:30,332 Geen van onze inlichtingen suggereert dit dat er een buitenlandse mogendheid bij betrokken was. 336 00:28:30,750 --> 00:28:33,020 Hoe beginnen we met zoeken voor dit ding? 337 00:28:33,044 --> 00:28:37,483 Nou, ik zou willen voorstellen normale onderzoeksprocedure 338 00:28:37,507 --> 00:28:41,385 om een lijst van mogelijke verdachten op te stellen, en dan hun bloed testen. 339 00:28:41,720 --> 00:28:43,447 Dank u, dokter Baker. 340 00:28:43,471 --> 00:28:45,991 Het kan zijn dat wij u vragen ons te helpen spoor het op. 341 00:28:46,015 --> 00:28:48,434 Altijd een genoegen, heren. 342 00:28:49,936 --> 00:28:52,688 Ontvang pers Lennox. 343 00:29:13,668 --> 00:29:16,837 [SCHREEUWEN] 344 00:29:30,977 --> 00:29:35,458 Dames en heren, de ambassade is veilig. 345 00:29:35,482 --> 00:29:37,441 De gijzelaars zijn vrij. 346 00:29:42,697 --> 00:29:43,632 Druk op Lennox... 347 00:29:43,656 --> 00:29:48,137 Diplomatieke beveiliging biedt ambassadebewakers, 348 00:29:48,161 --> 00:29:52,873 beschermt tegen ontvoering... moord, 349 00:29:53,917 --> 00:29:56,604 en natuurlijk ook speciale diensten, 350 00:29:56,628 --> 00:29:59,690 zoals de demonstratie we waren hier vandaag getuige van. 351 00:29:59,714 --> 00:30:03,675 Pardon, meneer Lennox. Hij moet je meteen zien. 352 00:30:04,469 --> 00:30:07,573 Mijn assistent zal antwoorden eventuele vragen die u heeft. 353 00:30:07,597 --> 00:30:09,784 Iedereen heel erg bedankt. 354 00:30:09,808 --> 00:30:12,142 Dames en heren, zijn er Zijn er vragen die ik kan beantwoorden? 355 00:30:13,353 --> 00:30:16,957 Ben je uitgerust met nachtzichtaanvalmogelijkheden? 356 00:30:16,981 --> 00:30:18,584 [APPLAUDEREN] 357 00:30:18,608 --> 00:30:22,569 Dat was echt geweldig. 358 00:30:23,196 --> 00:30:25,674 Goed? 359 00:30:25,698 --> 00:30:27,676 Het antwoord is nee. 360 00:30:27,700 --> 00:30:30,077 Druk, we hebben er nog een verdomde buitenaards wezen op de vrije loop. 361 00:30:32,997 --> 00:30:34,414 Neem iemand anders. 362 00:30:34,916 --> 00:30:39,647 Kom op, vriend. Uw land belt. 363 00:30:39,671 --> 00:30:42,149 Begin niet met de vlag te zwaaien. 364 00:30:42,173 --> 00:30:45,569 Ik zit nu in de particuliere sector. Ik moet een bedrijf runnen. 365 00:30:45,593 --> 00:30:49,221 Kijk mij aan, pers. Weet je hoe ik aan dit verdomde oog kwam. 366 00:30:49,722 --> 00:30:52,910 Het is een offer dat ik opnieuw zou maken in een oogwenk. 367 00:30:52,934 --> 00:30:57,437 Maar misschien... heb je het nog niet geleerd de betekenis van opoffering. 368 00:31:03,027 --> 00:31:04,755 Luister, vriend. 369 00:31:04,779 --> 00:31:08,342 De laatste keer dat ik vocht met dat buitenaardse wijf, 370 00:31:08,366 --> 00:31:10,761 Ik werd bijna vermoord. 371 00:31:10,785 --> 00:31:14,746 Als de regering dom was genoeg om er nog eentje te maken... 372 00:31:14,914 --> 00:31:17,393 Ik denk dat ze de rommel wel kunnen opruimen door henzelf. 373 00:31:17,417 --> 00:31:18,500 Deze hebben wij niet gemaakt. 374 00:31:20,628 --> 00:31:22,671 Tel mij uit de zoekgroep, oké? 375 00:31:23,256 --> 00:31:24,590 Waar is mijn verdomde sleutel? 376 00:31:25,341 --> 00:31:28,427 Een miljoen dollar, belastingvrij. 377 00:31:29,429 --> 00:31:31,013 Weet je zeker dat je het niet zult heroverwegen? 378 00:31:34,475 --> 00:31:36,787 [ALARMGELUIDEN] 379 00:31:36,811 --> 00:31:39,373 Welkom bij Biorisico 4. 380 00:31:39,397 --> 00:31:43,168 Dr. Bakker! Dr. Bakker! 381 00:31:43,192 --> 00:31:44,359 Kom hier, dokter Baker! 382 00:31:45,028 --> 00:31:46,862 O, mijn God. 383 00:31:47,530 --> 00:31:51,158 [LAURA] Open de deur! Iemand, doe de deur open! 384 00:31:51,326 --> 00:31:55,621 Haal hem daar weg! Iemand doet de deur open! 385 00:32:01,461 --> 00:32:03,272 Wat maakt het uit denk je dat je aan het doen bent? 386 00:32:03,296 --> 00:32:06,400 Je weet dat er geen mannen zijn toegestaan in dit laboratorium! Ga weg! 387 00:32:06,424 --> 00:32:07,484 Kalmeer, dokter Baker. 388 00:32:07,508 --> 00:32:08,944 Heb je enig respect? voor wat we hier proberen te doen? 389 00:32:08,968 --> 00:32:10,738 Weg, jullie allebei! Nu! 390 00:32:10,762 --> 00:32:12,281 - We hebben een noodgeval. - Nu! 391 00:32:12,305 --> 00:32:14,408 Oké, oké, we nemen het mee naar buiten. 392 00:32:14,432 --> 00:32:15,576 Verdomd goed, je neemt het mee naar buiten. 393 00:32:15,600 --> 00:32:18,746 - Blaas geen pakking door, dokter! - Betuttel mij ook niet. 394 00:32:18,770 --> 00:32:21,813 Wij zijn niet betuttelend. Wij gaan mee. 395 00:32:21,981 --> 00:32:24,316 Sluit de deuren. 396 00:32:30,073 --> 00:32:32,801 Laura, corrigeer me als ik het mis heb. 397 00:32:32,825 --> 00:32:35,012 Ben je erbij betrokken in deze gekke onzin? 398 00:32:35,036 --> 00:32:39,141 Dr. Baker leidt deze faciliteit. Ze heeft het Sil-embryo gekloond. 399 00:32:39,165 --> 00:32:43,938 Oh. Oké, nou, hoe moet ik haar noemen? 400 00:32:43,962 --> 00:32:44,962 Sil Lite? 401 00:32:45,338 --> 00:32:49,693 - Haar naam is Eva. - Eva. Wat ontzettend Bijbels. 402 00:32:49,717 --> 00:32:51,695 Wij hebben gedempt haar paringsinstinct. 403 00:32:51,719 --> 00:32:54,740 Wij hebben de aanwezigheid strikt vermeden van testosteron in dit laboratorium... 404 00:32:54,764 --> 00:32:58,202 Tenminste, tot nu toe. Dank je voor uw hulp op dat gebied, kolonel. 405 00:32:58,226 --> 00:32:59,626 Wat als ze daar wegkomt? 406 00:33:01,104 --> 00:33:04,166 Ze is elektronisch verbonden naar een controlebox. 407 00:33:04,190 --> 00:33:09,463 Eén stap van het terrein af, en een giftige capsule ontploft in haar hersenen. 408 00:33:09,487 --> 00:33:11,548 Weet je, het is echt geweldig om je weer te zien. 409 00:33:11,572 --> 00:33:14,885 En ik hoopte dat we elkaar zouden ontmoeten onder betere omstandigheden... 410 00:33:14,909 --> 00:33:19,515 maar ik herinner me Laura Baker met een beetje meer ziel. 411 00:33:19,539 --> 00:33:22,267 Alleen wie in godsnaam denk je dat je dat bent? 412 00:33:22,291 --> 00:33:25,479 Je komt mijn lab binnen, mijn motieven in twijfel trekken! 413 00:33:25,503 --> 00:33:26,795 Zijn jullie twee klaar? 414 00:33:28,047 --> 00:33:30,882 We hebben een nationale neukpartij noodtoestand op onze handen! 415 00:33:31,050 --> 00:33:33,988 Nu gaan jullie samenwerken. 416 00:33:34,012 --> 00:33:36,365 Dat is een directe opdracht van het Pentagon. 417 00:33:36,389 --> 00:33:41,560 Je hebt er verdomme één vermoord vreemde dingen vroeger. Doe het opnieuw. 418 00:33:46,774 --> 00:33:50,736 Je hebt de man gehoord. Nu begint het plezier. 419 00:33:53,239 --> 00:33:56,301 [PRESS] Luister, ik heb Orinsky's bezocht telefoongegevens, 420 00:33:56,325 --> 00:33:58,595 en dit is de laatste plaats waar hij heeft gebeld. 421 00:33:58,619 --> 00:33:59,930 Ik heb alle patiënten gecontroleerd, 422 00:33:59,954 --> 00:34:02,224 en ik heb er eentje bedacht genaamd Herman Cromwell. 423 00:34:02,248 --> 00:34:05,894 Blijkt dat hij Orinsky les heeft gegeven bij Stanford. 424 00:34:05,918 --> 00:34:08,856 [LAURA] En wat precies doet Cromwell hier? 425 00:34:08,880 --> 00:34:11,400 Nou, dat is het interessante deel. 426 00:34:11,424 --> 00:34:14,486 Het is geclassificeerd uiterst geheime informatie. 427 00:34:14,510 --> 00:34:17,387 Ik was onderzoek aan het doen op een Mars-meteoriet. 428 00:34:17,930 --> 00:34:20,515 De gevondene op Antarctica in '96? 429 00:34:21,934 --> 00:34:26,938 Fossielen in de meteoriet hebben ons overtuigd Er zou leven op Mars kunnen zijn geweest. 430 00:34:27,106 --> 00:34:31,795 Maar deze fossielen waren niets organisch voor de planeet. O nee, nee nee. 431 00:34:31,819 --> 00:34:33,547 En wat was de basis voor die vastberadenheid? 432 00:34:33,571 --> 00:34:40,512 Op koolstof gebaseerde elementen in de fossielen bestaan alleen in de Magelhaanse Melkweg. 433 00:34:40,536 --> 00:34:43,080 Dat is 100 miljoen lichtjaar verwijderd. 434 00:34:43,498 --> 00:34:45,165 Hoe zijn ze op Mars terechtgekomen? 435 00:34:46,000 --> 00:34:48,145 Volgens mijn berekening... 436 00:34:48,169 --> 00:34:50,814 Mars werd bezocht door een uitheemse soort 437 00:34:50,838 --> 00:34:53,173 ongeveer een miljard jaar geleden. 438 00:34:54,092 --> 00:34:57,529 De soort was als een plaag, een kanker. 439 00:34:57,553 --> 00:35:02,284 Het werd een bloeiende planeet met rivieren en oceanen en rudimentair plantenleven 440 00:35:02,308 --> 00:35:04,309 tot een nutteloos stuk steen. 441 00:35:05,019 --> 00:35:07,498 Toen ik hoorde dat ze gingen om een missie naar Mars te sturen, 442 00:35:07,522 --> 00:35:09,856 Ik heb er met klem bij de regering op aangedrongen heroverwegen. 443 00:35:10,483 --> 00:35:12,711 Op welke gronden? 444 00:35:12,735 --> 00:35:16,381 Op grond van dat buitenaards DNA op de planeet zou kunnen blijven. 445 00:35:16,405 --> 00:35:19,009 Dat is elke menselijke poging om de planeet te schenden 446 00:35:19,033 --> 00:35:23,453 zou resulteren bij biologische besmetting. 447 00:35:24,455 --> 00:35:28,667 Dus laat me raden. Ze hebben het je verteld om het in je kont te stoppen. 448 00:35:28,835 --> 00:35:32,356 Ze hebben ervoor gezorgd dat ik werd ontslagen op Stanford. 449 00:35:32,380 --> 00:35:37,008 Het lijkt erop dat het leger strategisch was redenen om naar Mars te willen gaan. 450 00:35:37,176 --> 00:35:41,031 Buitenpost van de toekomst, of zoiets soort onzin. 451 00:35:41,055 --> 00:35:44,576 Hoe dan ook, ze werden lastiggevallen de shit uit mij. 452 00:35:44,600 --> 00:35:48,747 Ik kwam in een vuistgevecht terecht met een generaal van het Pentagon... 453 00:35:48,771 --> 00:35:50,313 en brak zijn verdomde kaak. 454 00:35:55,278 --> 00:35:57,571 Daarom hebben ze je vastgezet hier, toch? 455 00:35:59,490 --> 00:36:02,970 Waarom denk je dat Dr. Orinsky Heeft u gebeld op de avond dat hij stierf? 456 00:36:02,994 --> 00:36:06,890 Om mij te vertellen dat ik gelijk had. 457 00:36:06,914 --> 00:36:09,040 Welke soort Mars ook heeft vernietigd 458 00:36:09,208 --> 00:36:13,712 die arme astronauten naar de aarde gebracht. 459 00:36:14,755 --> 00:36:18,383 Moge God medelijden hebben met onze zielen. 460 00:36:19,635 --> 00:36:21,530 [OOM JESSE] Ik zal je één ding vertellen, 461 00:36:21,554 --> 00:36:25,284 dat generaal Lee aan het opwarmen is de weg zo vroeg in de ochtend, 462 00:36:25,308 --> 00:36:28,412 Iets heeft Bo en Luke zeker te pakken gekregen allemaal opgewarmd. 463 00:36:28,436 --> 00:36:31,415 Ik denk dat het iets heeft met vrouwen te maken hebben. 464 00:36:31,439 --> 00:36:32,772 Of jagen. 465 00:36:33,649 --> 00:36:35,984 Of misschien wielen. 466 00:36:42,658 --> 00:36:43,844 [LAURA] De temperatuur op Mars 467 00:36:43,868 --> 00:36:47,078 bedraagt ongeveer 225 graden onder nul. 468 00:36:47,246 --> 00:36:49,558 Als ze de monsters aan boord brachten, de temperatuur ontdooit 469 00:36:49,582 --> 00:36:52,436 het DNA had kunnen brengen weer tot leven. 470 00:36:52,460 --> 00:36:55,086 Dat DNA zou geïnfecteerd kunnen zijn de astronauten. 471 00:36:55,254 --> 00:36:58,483 Dit zijn niet de verdomde X-Files, godverdomme! 472 00:36:58,507 --> 00:37:01,612 Je volgt een spoor gebaseerd op het verhoor 473 00:37:01,636 --> 00:37:04,114 van een gecertificeerde gek! 474 00:37:04,138 --> 00:37:07,659 We hebben één dode N.S.E.G. dokter, 475 00:37:07,683 --> 00:37:10,579 We hebben een man die waarschuwde de regering om niet naar Mars te gaan, 476 00:37:10,603 --> 00:37:12,998 ze sloegen hem in een gekkenhuis... 477 00:37:13,022 --> 00:37:16,858 en een tijdsverschil van zeven minuten tijdens de ruimtevlucht. 478 00:37:17,026 --> 00:37:20,612 We moeten bloedanalyses doen op Sampas, Gamble en Ross. 479 00:37:21,697 --> 00:37:25,116 Nu weet ik dat dat zo is een seksuele quarantaine van tien dagen 480 00:37:25,284 --> 00:37:27,137 op alle interplanetaire missies, 481 00:37:27,161 --> 00:37:29,473 en de quarantaine van Mars eindigt vanavond. 482 00:37:29,497 --> 00:37:31,957 Ze zouden het menselijk ras kunnen neuken met uitsterven bedreigd. 483 00:37:33,668 --> 00:37:35,604 Daar wil jij verantwoordelijk voor zijn 484 00:37:35,628 --> 00:37:37,837 als we niet iedereen gaan testen meteen? 485 00:37:42,718 --> 00:37:44,135 Test Patrick eerst. 486 00:37:45,846 --> 00:37:49,516 Ja... ja. 487 00:37:53,437 --> 00:37:57,626 Ik heb gewacht om je alleen te krijgen. 488 00:37:57,650 --> 00:38:02,506 Alle interviews, al die schreeuwende meisjes... 489 00:38:02,530 --> 00:38:05,175 alle heisa... 490 00:38:05,199 --> 00:38:07,594 verdwenen. 491 00:38:07,618 --> 00:38:10,954 Duw het uit je hoofd. 492 00:38:13,666 --> 00:38:16,687 Patrick Ross... 493 00:38:16,711 --> 00:38:19,587 vanavond... 494 00:38:22,008 --> 00:38:24,718 jij bent van mij. 495 00:38:25,886 --> 00:38:28,263 Ik houd van je. 496 00:38:44,613 --> 00:38:46,216 Wat is er aan de hand? 497 00:38:46,240 --> 00:38:49,200 Ik weet het niet. We moeten wachten. 498 00:38:49,368 --> 00:38:52,097 O nee. Nee, dat doe je niet. Niet vanavond. 499 00:38:52,121 --> 00:38:53,765 Kom op Melissa, Ik voel me niet zo goed. 500 00:38:53,789 --> 00:38:55,415 Shhh... 501 00:38:56,125 --> 00:38:58,312 Ontspan. 502 00:38:58,336 --> 00:39:01,087 Laat mij het werk doen. 503 00:39:03,841 --> 00:39:05,633 [DEUR BINNENBINNEN] 504 00:39:17,605 --> 00:39:20,167 Er is hier niemand. 505 00:39:20,191 --> 00:39:23,193 Waar is hij verdomme heen gegaan? 506 00:39:25,696 --> 00:39:28,656 Laten we de anderen gaan zoeken. 507 00:39:34,372 --> 00:39:37,267 Ik heb je gemist daarboven. 508 00:39:37,291 --> 00:39:40,377 Ik heb je zo gemist. 509 00:39:41,545 --> 00:39:44,714 Het is zo mooi. 510 00:39:45,049 --> 00:39:47,986 Niet zo mooi als jij. 511 00:39:48,010 --> 00:39:50,804 Charmeur. 512 00:39:59,271 --> 00:40:01,166 Doe het rustig aan, druk op! Je laat ons vermoorden! 513 00:40:01,190 --> 00:40:03,817 Geloof me, Laura. Ik kreeg een slecht gevoel in mijn maag. 514 00:40:16,622 --> 00:40:18,498 God, ik heb het missen van de liefde met jou gemist. 515 00:40:20,709 --> 00:40:22,145 O, mijn maag! 516 00:40:22,169 --> 00:40:23,563 - O, mijn God! - Bel iemand! 517 00:40:23,587 --> 00:40:25,422 Mike! Roep om hulp! Roep om hulp! 518 00:40:26,966 --> 00:40:28,258 Hierboven! Kom op! 519 00:40:33,597 --> 00:40:34,597 Nee! 520 00:40:36,892 --> 00:40:39,769 Nee, alsjeblieft! Nee! 521 00:40:58,706 --> 00:40:59,706 O God! 522 00:41:01,542 --> 00:41:04,354 Ik zorg voor een volledige bemanning. 523 00:41:04,378 --> 00:41:06,254 Ik ga ze hierheen halen meteen. 524 00:41:06,797 --> 00:41:09,716 We moeten naar de anderen. 525 00:41:11,886 --> 00:41:14,531 O, dit is verschrikkelijk. 526 00:41:14,555 --> 00:41:15,930 Dit is gewoon verschrikkelijk. 527 00:41:30,112 --> 00:41:32,799 Ah! Ik breng haar de rest van de weg, chef! 528 00:41:32,823 --> 00:41:34,365 Fijne avond. 529 00:41:34,533 --> 00:41:35,969 - Dit is leuk. - Wauw! 530 00:41:35,993 --> 00:41:37,804 Kijk, je dacht dat er een broer leefde op een sleepboot. 531 00:41:37,828 --> 00:41:41,391 Ik weet wat je dacht. Maar ik heb het nu allemaal onder controle. 532 00:41:41,415 --> 00:41:42,225 O, jij wel? 533 00:41:42,249 --> 00:41:45,228 Ja, je glijdt gewoon precies daar. 534 00:41:45,252 --> 00:41:47,022 Laat mij deze deur openen. 535 00:41:47,046 --> 00:41:50,840 Daar gaan we. Hé, meisje. 536 00:41:53,052 --> 00:41:56,638 [GEkreun van anticipatie] 537 00:42:17,368 --> 00:42:19,035 - Is dat het? - Nee, lieverd, dat is het niet. 538 00:42:19,787 --> 00:42:22,265 - Daar. - Nee, dat is het niet. 539 00:42:22,289 --> 00:42:26,436 O, dat is het... 540 00:42:26,460 --> 00:42:28,146 [ZWAAR ADEMEN] 541 00:42:28,170 --> 00:42:29,671 Wat is er mis? 542 00:42:31,298 --> 00:42:34,778 Dennis Gok, we willen graag dat je met ons meekomt. 543 00:42:34,802 --> 00:42:38,513 Shit, een broer kan gewoon geen buit krijgen. Weet je wat ik bedoel? 544 00:42:38,973 --> 00:42:42,369 Dit is geen manier om een ​​nationale held te behandelen. Dit is beschamend. 545 00:42:42,393 --> 00:42:45,687 Waar gaat dit allemaal over? Kijk, iemand praat tegen mij. 546 00:42:46,063 --> 00:42:50,544 Hé, hé, hé! Ik ben een persoonlijke vriend van senator Judson Ross, oké? 547 00:42:50,568 --> 00:42:53,421 Persoonlijke vriend. Ik ga eten uw badge voor het ontbijt. 548 00:42:53,445 --> 00:42:56,155 Haal je hand van mijn hoofd, man. 549 00:42:58,492 --> 00:43:01,536 Ik eis een verklaring. 550 00:43:02,454 --> 00:43:04,683 We krijgen de testresultaten binnen een paar minuten. 551 00:43:04,707 --> 00:43:07,894 Waarom word ik getest? NSEG zei dat het goed met me ging. 552 00:43:07,918 --> 00:43:10,981 Blijf zitten, zoon. We zullen alles later uitleggen. 553 00:43:11,005 --> 00:43:13,191 Nou, het is nogal moeilijk om rustig te blijven zitten, meneer. 554 00:43:13,215 --> 00:43:14,966 Ik ben al 11 maanden niet bevallen. 555 00:43:15,509 --> 00:43:17,594 Dat is ongebruikelijk voor mij. 556 00:43:18,512 --> 00:43:21,825 Doe rustig aan, Burgess. Iedereen verdient uitleg. 557 00:43:21,849 --> 00:43:22,909 Je hebt verdomd gelijk. 558 00:43:22,933 --> 00:43:24,452 En hoe zit het met al deze bewakers? 559 00:43:24,476 --> 00:43:27,330 Wat is er verdomme aan de hand hier in de buurt? 560 00:43:27,354 --> 00:43:29,147 Het is puur een voorzorgsmaatregel. 561 00:43:29,690 --> 00:43:32,460 We hebben er een paar minuten voor nodig deze computer om je bloed te analyseren, 562 00:43:32,484 --> 00:43:33,484 dus gewoon ontspannen. 563 00:43:36,989 --> 00:43:38,925 Een paar vragen... 564 00:43:38,949 --> 00:43:40,844 Wat kun je ons vertellen? ongeveer zeven minuten 565 00:43:40,868 --> 00:43:43,680 wanneer de excursie contact met de aarde verloren? 566 00:43:43,704 --> 00:43:45,015 Ik kan het me niet herinneren. 567 00:43:45,039 --> 00:43:48,082 Ik weet niet of ik een black-out heb gehad of zo, maar dat kan ik me gewoon niet herinneren. 568 00:43:48,250 --> 00:43:50,209 Wanneer heb je voor het laatst gesproken aan Anne Sampas? 569 00:43:50,794 --> 00:43:52,503 Bij die inzamelingsactie laatst. 570 00:43:52,880 --> 00:43:54,190 Gedroeg ze zich vreemd? 571 00:43:54,214 --> 00:43:55,840 Nee, ze leek mij prima. 572 00:43:56,967 --> 00:43:59,367 Ik bedoel, waar gaat dit allemaal over? Wat, is er iets met haar gebeurd? 573 00:44:00,387 --> 00:44:01,763 Vertel het mij. 574 00:44:02,890 --> 00:44:04,724 Wat is er met Anne Sampas gebeurd? 575 00:44:04,892 --> 00:44:07,245 Zeg eens! Wat is er met Anne Sampas gebeurd? 576 00:44:07,269 --> 00:44:08,978 Anne Sampas is dood. 577 00:44:12,107 --> 00:44:13,858 Het spijt me, Dennis. 578 00:44:16,070 --> 00:44:17,070 [Telefoon gaat] 579 00:44:21,075 --> 00:44:22,659 Ja. 580 00:44:23,243 --> 00:44:24,702 Laura. 581 00:44:26,830 --> 00:44:30,101 Nou ja, het combinante DNA in Annes lichaam komt niet overeen 582 00:44:30,125 --> 00:44:32,312 wat ik vond bij Orinsky's. 583 00:44:32,336 --> 00:44:35,523 Het is dus Gamble of Ross. 584 00:44:35,547 --> 00:44:37,757 Wees voorzichtig, druk. 585 00:44:41,970 --> 00:44:43,907 Wat was de doodsoorzaak? 586 00:44:43,931 --> 00:44:45,033 Wij weten het niet. 587 00:44:45,057 --> 00:44:46,785 Kom op, kerel. Hoe is ze in hemelsnaam gestorven? 588 00:44:46,809 --> 00:44:48,662 Reeks bijna voltooid. 589 00:44:48,686 --> 00:44:51,020 - Waarom test je mijn bloed? - Tien seconden tot de estafette. 590 00:44:51,480 --> 00:44:53,917 - Denk je dat ik Annie heb vermoord? - Gegevens ophalen online. 591 00:44:53,941 --> 00:44:56,920 - Is dat wat je denkt? - Vijf seconden... Drie seconden. 592 00:44:56,944 --> 00:44:58,004 Ik heb haar niet vermoord! Ik zweer het! 593 00:44:58,028 --> 00:44:59,297 [GESCHERMDE KANONNEN] [POLITIE] Bevriezen! 594 00:44:59,321 --> 00:45:01,383 Computer zegt normaal, normaal, normaal. 595 00:45:01,407 --> 00:45:04,742 Er zijn geen tekenen van infectie. 596 00:45:05,703 --> 00:45:08,431 - Ga naar huis, rust wat uit. - Ik wil antwoorden! 597 00:45:08,455 --> 00:45:12,125 Op tijd. We nemen contact met u op. 598 00:45:13,627 --> 00:45:15,355 Hé, gokken. 599 00:45:15,379 --> 00:45:17,296 Weet je waar Patrick Ross is? 600 00:45:18,424 --> 00:45:19,841 Nee. 601 00:45:21,552 --> 00:45:24,262 Nou, als je hem ziet, Je laat het me weten, ja? 602 00:45:25,848 --> 00:45:28,349 Zeker. 603 00:45:35,858 --> 00:45:41,404 Nou, laten we eens kijken wat de schedelholte te zeggen heeft. 604 00:45:47,161 --> 00:45:49,495 [BOOR SCHREEUWEN] 605 00:46:11,351 --> 00:46:14,205 Nu, ik zal gewoon bereiken achter haar oor, en we moeten... 606 00:46:14,229 --> 00:46:15,855 [SCHREEUWEN] 607 00:46:40,964 --> 00:46:42,089 God... 608 00:47:01,527 --> 00:47:05,488 [PISTOOL AANSPANNEN] 609 00:47:17,292 --> 00:47:18,835 Patrick, nee! 610 00:47:19,211 --> 00:47:21,546 [PISTOOL GAAT AF] 611 00:48:34,828 --> 00:48:38,873 [POLITIE SIRENE] 612 00:48:49,760 --> 00:48:51,385 Wilt u een date, meneer? 613 00:48:52,471 --> 00:48:57,516 [STRAATLEVEN GELUID] 614 00:49:01,939 --> 00:49:02,939 Ik was bang, kerel! 615 00:49:03,106 --> 00:49:04,106 Dit is gek! 616 00:49:04,524 --> 00:49:07,568 Zijn hele hoofd groeide gewoon terug, als een soort verdomde freakshow. 617 00:49:07,736 --> 00:49:10,488 De uitheemse soort levend weefsel kan regenereren. 618 00:49:10,656 --> 00:49:14,427 Buitenaardse wezens... kleine groene mannetjes. Ik kan het nog steeds niet geloven. 619 00:49:14,451 --> 00:49:17,263 Als ze wisten dat er buitenaardse wezens waren Waarom hebben ze ons daarheen gestuurd? 620 00:49:17,287 --> 00:49:21,248 NSEG werd gewaarschuwd, maar ze kozen ervoor om het te negeren. 621 00:49:22,209 --> 00:49:24,729 Wij denken dat dat zo was wat vijandig DNA 622 00:49:24,753 --> 00:49:26,420 in de grondmonsters die jij verzamelde. 623 00:49:28,340 --> 00:49:30,020 Wacht even, er is daarboven iets gebeurd. 624 00:49:30,884 --> 00:49:34,845 Ik kan het me niet precies herinneren. Ik weet gewoon dat het verschrikkelijk was. 625 00:49:35,055 --> 00:49:37,241 Ik weet zeker dat het verschrikkelijk was. 626 00:49:37,265 --> 00:49:40,203 De vraag is: Hoe gaan we nu verder? 627 00:49:40,227 --> 00:49:44,040 Ik heb overal jongens de plek waar dit kind wordt gezocht. 628 00:49:44,064 --> 00:49:47,108 Waar hij ook mag zijn. We zullen hem vroeg of laat vinden. 629 00:49:47,275 --> 00:49:50,463 Als hij zich voortplant, we hebben potentiële nakomelingen. 630 00:49:50,487 --> 00:49:52,215 Ik denk dat het redelijk veilig is om aan te nemen 631 00:49:52,239 --> 00:49:54,532 dat hij cocktailserveersters neukt twee tegelijk. 632 00:49:54,700 --> 00:49:58,137 Nou, dan, over minder dan twee weken, deze nakomelingen bereiken de adolescentie, 633 00:49:58,161 --> 00:50:00,121 en dan komen ze binnen het popstadium. 634 00:50:00,288 --> 00:50:01,372 Chrysalis-stadium? 635 00:50:01,540 --> 00:50:05,126 Een cocon, waardoor ze volwassen worden. 636 00:50:10,298 --> 00:50:14,635 Hé schat, draai die auto om. 637 00:50:16,763 --> 00:50:20,099 Hé, verlaat mij niet. Kom op. 638 00:50:20,559 --> 00:50:22,727 Hallo, lieverd. 639 00:50:24,604 --> 00:50:25,832 Schatje, kom terug. 640 00:50:25,856 --> 00:50:30,169 Mogelijk loopt er een seriemoordenaar rond in het gebied Washington-Maryland. 641 00:50:30,193 --> 00:50:33,464 De autoriteiten hebben het publiek gevraagd uiterst voorzichtig te zijn 642 00:50:33,488 --> 00:50:36,801 als je door vreemden wordt benaderd. Pas alstublieft op. 643 00:50:36,825 --> 00:50:38,428 - Hoeveel voor nummer drie? - Twintig per uur. 644 00:50:38,452 --> 00:50:41,180 [NIEUWSANKEUR] Bedankt, Linda. En nu het financiële nieuws. 645 00:50:41,204 --> 00:50:44,123 Twintig, veertig, zestig. 646 00:50:44,458 --> 00:50:46,417 Hartelijk dank. 647 00:50:48,420 --> 00:50:49,920 Geniet ervan. 648 00:50:54,259 --> 00:50:56,260 Kom binnen. 649 00:51:03,143 --> 00:51:06,062 [ZWAAR ADEMEN] 650 00:51:09,983 --> 00:51:15,529 Zie je wat ik bedoel, Laura? Af en toe gaan haar tarieven razendsnel. 651 00:51:19,534 --> 00:51:23,306 Er zijn vijftig agenten aanwezig op zoek naar deze man. 652 00:51:23,330 --> 00:51:25,475 We hebben niets. 653 00:51:25,499 --> 00:51:27,977 Man, hoe kun je dat zomaar aanraken? 654 00:51:28,001 --> 00:51:31,045 Beroepsrisico. 655 00:51:34,174 --> 00:51:36,569 Je hebt dus niets gezien, je hoorde niets, 656 00:51:36,593 --> 00:51:38,196 je weet niets. 657 00:51:38,220 --> 00:51:40,198 Ze komen en ze gaan, Weet je wat ik bedoel? 658 00:51:40,222 --> 00:51:43,076 Ze komen... en ze gaan. 659 00:51:43,100 --> 00:51:45,244 O, dat is hysterisch. Nou, waarom ga je niet zitten. 660 00:51:45,268 --> 00:51:48,998 - Ze komen en gaan... Begrijp je het? - O ja, ik begrijp het. 661 00:51:49,022 --> 00:51:50,500 - Alsjeblieft. - Bedankt. 662 00:51:50,524 --> 00:51:53,109 [MANAGER] Aaah! 663 00:53:21,573 --> 00:53:23,301 We verspillen tijd. 664 00:53:23,325 --> 00:53:26,179 Het zijn twee dagen geweest, en Lennox heeft geen enkele vooruitgang geboekt. 665 00:53:26,203 --> 00:53:29,557 Misschien komt dat omdat jullie, heren staat ons niet toe om naar de beurs te gaan. 666 00:53:29,581 --> 00:53:33,519 Dr. Baker, u zei dat Eve beschikt over telepathische vermogens. 667 00:53:33,543 --> 00:53:34,896 Sommige. 668 00:53:34,920 --> 00:53:36,355 Kunnen we haar achter Patrick aan sturen? 669 00:53:36,379 --> 00:53:39,108 Het zou dwaas zijn om haar mee te nemen uit een gecontroleerde atmosfeer. 670 00:53:39,132 --> 00:53:40,443 Er bestaat het gevaar van ontsnapping. 671 00:53:40,467 --> 00:53:43,571 En dan hebben we nog twee aliens rondrennen, in plaats van één. 672 00:53:43,595 --> 00:53:46,782 En als deze twee zouden paren, de resulterende pure stam van nakomelingen 673 00:53:46,806 --> 00:53:49,076 zou niet meer te stoppen zijn. 674 00:53:49,100 --> 00:53:52,937 Kan ze ons vertellen waar hij is? zonder het laboratorium te verlaten? 675 00:53:54,064 --> 00:53:56,667 We hebben pieken gezien in haar bioritmen, 676 00:53:56,691 --> 00:53:59,109 die aangeven een rudimentaire verbinding, 677 00:53:59,277 --> 00:54:01,654 maar de helft van haar buitenaardse genen is inactief. 678 00:54:01,988 --> 00:54:05,551 Patrick volgen is buiten haar klasse. 679 00:54:05,575 --> 00:54:07,785 Slapend betekent slapend. 680 00:54:08,328 --> 00:54:12,539 Is er een manier? dat we ze wakker kunnen maken? 681 00:54:12,707 --> 00:54:16,520 We kunnen de cyclotron van het laboratorium gebruiken om haar te bombarderen met straling. 682 00:54:16,544 --> 00:54:20,066 Dat zou haar slapende wakker maken genen, maar er is een probleem. 683 00:54:20,090 --> 00:54:22,443 - Wat is dat? - We maken haar meer buitenaards. 684 00:54:22,467 --> 00:54:25,071 We vergroten haar kracht, haar woede... 685 00:54:25,095 --> 00:54:27,448 Haar paringsdrift door het dak zou gaan. 686 00:54:27,472 --> 00:54:29,408 Het is het risico waard. We zullen de beveiliging aanscherpen. 687 00:54:29,432 --> 00:54:31,058 Ze is geen proefdier! 688 00:54:31,559 --> 00:54:33,162 Ze is half mens. 689 00:54:33,186 --> 00:54:36,165 Alsjeblieft, Baker, spaar ons de vreemdelingenrechtenagenda. 690 00:54:36,189 --> 00:54:37,583 Zet haar in de cyclotron. 691 00:54:37,607 --> 00:54:39,126 En wat als ik weiger? 692 00:54:39,150 --> 00:54:43,256 Dat is uw voorrecht. Ze gaat toch naar binnen. 693 00:54:43,280 --> 00:54:46,031 Heren. 694 00:55:00,380 --> 00:55:02,400 Maak je geen zorgen, Laura. 695 00:55:02,424 --> 00:55:04,151 Ik weet wat ze willen. 696 00:55:04,175 --> 00:55:06,570 Het spijt me. Dit is niet wat ik bedoelde. 697 00:55:06,594 --> 00:55:09,346 Het zal heel pijnlijk voor je zijn. 698 00:55:10,307 --> 00:55:11,974 Ik wil helpen. 699 00:55:12,642 --> 00:55:16,372 Eve, ik ga stralen gedurende 45 seconden en schakel het vervolgens uit. 700 00:55:16,396 --> 00:55:18,480 Oké. 701 00:55:27,490 --> 00:55:28,676 [CYCLOTRON-GELUIDEN] 702 00:55:28,700 --> 00:55:30,219 [DIERENLIJK GROEMEN] 703 00:55:30,243 --> 00:55:33,829 [ZWARE ADEMHALING] 704 00:55:35,040 --> 00:55:36,415 Wat...? 705 00:55:55,352 --> 00:55:57,895 Ik ben verbonden, Laura. 706 00:55:58,188 --> 00:56:00,564 Ik zie wat hij ziet. 707 00:56:02,359 --> 00:56:06,505 Hij rijdt door een klein straatje. Ik zie gebouwen van twee verdiepingen... 708 00:56:06,529 --> 00:56:09,467 Een man die een kleine hond uitlaat... 709 00:56:09,491 --> 00:56:10,811 Ze stoppen bij een stoplicht. 710 00:56:10,867 --> 00:56:12,659 Oké, oké, oké, daar gaan we! Daar gaan we! 711 00:56:13,119 --> 00:56:16,038 Ik zie straatnaamborden. 712 00:56:17,749 --> 00:56:19,166 Gwynn's Falls en Warwick! 713 00:56:19,751 --> 00:56:22,188 - De kruising van Gwynn's Falls... - Hij is een parkeerplaats overgestoken! 714 00:56:22,212 --> 00:56:24,523 - Wat? - [LAURA] Gwynn's Falls en Warwick. 715 00:56:24,547 --> 00:56:26,692 - Gwynns watervallen? - Waar? 716 00:56:26,716 --> 00:56:28,133 Dat is in Reservoir Hill! 717 00:56:28,301 --> 00:56:30,154 Een supermarkt, er is een supermarkt, een grote supermarkt! 718 00:56:30,178 --> 00:56:31,113 Een supermarkt! 719 00:56:31,137 --> 00:56:33,722 Hij gaat naar de supermarkt in de buurt van Gwynn's Falls en Warwick. 720 00:56:34,307 --> 00:56:36,683 Houd je korte broek vast! 721 00:56:52,158 --> 00:56:54,011 Hij gaat achter een vrouw aan! Ja, er is een vrouw! 722 00:56:54,035 --> 00:56:55,035 Laten we gaan! 723 00:56:55,203 --> 00:56:56,097 [SCHREEUWEN] 724 00:56:56,121 --> 00:56:59,206 Hoe ben je in godsnaam terechtgekomen een rijbewijs? 725 00:57:03,670 --> 00:57:06,588 [SIRENEN loeien] 726 00:57:06,923 --> 00:57:08,424 Waar is hij, Eva? 727 00:57:08,842 --> 00:57:11,301 Gangpad één... Fruit en Groenten! 728 00:57:11,469 --> 00:57:13,262 In gangpad één... Fruit en Groenten. 729 00:57:46,296 --> 00:57:47,963 Wij zijn er. Wat nu? 730 00:57:49,340 --> 00:57:50,466 Kom op, druk! Laten we verhuizen! 731 00:57:50,633 --> 00:57:53,612 Mijn God! Jij bent het! 732 00:57:53,636 --> 00:57:55,554 - Signeer jij mijn Space Flakes box? - Zeker. 733 00:57:56,181 --> 00:57:57,181 Heb je een pen? 734 00:57:57,557 --> 00:57:58,724 Ik doe. 735 00:58:00,393 --> 00:58:02,436 - Hoe heet je? - Darlene. 736 00:58:03,146 --> 00:58:05,624 Darlene. 737 00:58:05,648 --> 00:58:07,065 Ken jij een geheim, Darlene? 738 00:58:07,525 --> 00:58:10,277 Ik vind dat Space Flakes naar stront smaken. 739 00:58:11,154 --> 00:58:13,739 - Welke rij? - Graan! 740 00:58:14,699 --> 00:58:18,179 - Kom op, druk. - Let op! 741 00:58:18,203 --> 00:58:20,139 Waar is die verdomde ontbijtgranen? 742 00:58:20,163 --> 00:58:22,224 - Leuk je te ontmoeten. - Erg leuk je te ontmoeten. 743 00:58:22,248 --> 00:58:23,999 [NOODSCHREEUWEN] 744 00:58:28,838 --> 00:58:30,964 - Zij is het! - Help mij! 745 00:58:31,508 --> 00:58:33,383 Welke kant op? 746 00:58:34,719 --> 00:58:36,363 Snel! Welke kant op? 747 00:58:36,387 --> 00:58:37,387 Wat zei ze? 748 00:58:38,056 --> 00:58:39,950 Ze gaan een trap af. 749 00:58:39,974 --> 00:58:42,334 Ze gaan een trap af! Een kelder! Zoek een kelder! 750 00:58:45,605 --> 00:58:47,397 [gedempte noodkreten] 751 00:58:50,610 --> 00:58:51,985 Het is donker. 752 00:58:53,363 --> 00:58:54,696 Hij wil met haar paren! 753 00:58:59,118 --> 00:59:03,830 Houd op! Ga weg van mij! 754 00:59:15,301 --> 00:59:16,426 Sta op! 755 00:59:18,012 --> 00:59:20,973 - Stil! - Hulp! 756 00:59:22,016 --> 00:59:24,893 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 757 00:59:38,241 --> 00:59:40,928 - Verdomme! - Nee! 758 00:59:40,952 --> 00:59:44,830 Hulp! Hulp! Hulp! 759 00:59:46,874 --> 00:59:48,542 Hulp! 760 01:00:12,108 --> 01:00:13,191 Hij probeert haar te verkrachten. 761 01:00:34,881 --> 01:00:36,775 Man, niet schieten! 762 01:00:36,799 --> 01:00:38,091 Waarom neem je geen motel? 763 01:00:38,885 --> 01:00:41,219 Verdomde kinderen. 764 01:00:43,514 --> 01:00:44,973 Hij weet dat ik inbel. 765 01:00:45,141 --> 01:00:48,746 Hulp! Laat me met rust! Stop! 766 01:00:48,770 --> 01:00:50,270 Ga van mij af! 767 01:00:50,563 --> 01:00:52,166 Eva... 768 01:00:52,190 --> 01:00:53,190 Patrick. 769 01:01:01,824 --> 01:01:05,220 Ga door! Ga weg! 770 01:01:05,244 --> 01:01:07,329 Ga weg! 771 01:01:25,682 --> 01:01:28,767 - Hoi! Beweeg niet, ruimtevaarder. - Leg het pistool neer. 772 01:01:29,936 --> 01:01:30,936 Handen omhoog! 773 01:01:31,521 --> 01:01:33,832 Zet ze op! 774 01:01:33,856 --> 01:01:35,056 Wat is dit, Dennis? 775 01:01:35,483 --> 01:01:38,652 Je kunt sommige afgeluisterde dingen niet ontkennen hier in de buurt gaande is. 776 01:01:39,529 --> 01:01:40,529 Wat voor spullen? 777 01:01:41,072 --> 01:01:43,365 Kijk, je hebt het mij zelf verteld je voelde je raar. 778 01:01:43,741 --> 01:01:46,512 Je moet langskomen voor testen, maat. 779 01:01:46,536 --> 01:01:50,872 Oké... Tuurlijk, het maakt me niet uit naar het laboratorium gaan. 780 01:01:54,836 --> 01:01:59,464 [piepen] 781 01:02:06,848 --> 01:02:09,307 Open de poort! 782 01:02:15,356 --> 01:02:16,959 Wat is er verdomme aan de hand? 783 01:02:16,983 --> 01:02:19,985 Oestrogeenspiegels pieken. Het is alsof ze loops is. 784 01:02:33,040 --> 01:02:35,000 Laat mij eruit! 785 01:02:37,253 --> 01:02:38,253 Laat mij eruit! 786 01:02:39,672 --> 01:02:41,047 Laten we gaan. 787 01:02:43,593 --> 01:02:46,655 - Heeft ze medicijnen gekregen? - Ja, haar gebruikelijke dosis. 788 01:02:46,679 --> 01:02:48,031 Laat me eruit, Laura! 789 01:02:48,055 --> 01:02:49,639 Ik ga het verdubbelen. 790 01:02:49,807 --> 01:02:50,807 Laat mij eruit! 791 01:02:53,186 --> 01:02:54,311 Luister naar mij, Laura... 792 01:02:54,812 --> 01:02:56,438 Laura! 793 01:02:56,689 --> 01:02:57,856 [SCHREEUWEN] 794 01:03:41,609 --> 01:03:43,962 Code 459-waarschuwing. Patrick Ross in Biohazard Vier. 795 01:03:43,986 --> 01:03:44,986 Verzegel het complex! 796 01:03:45,988 --> 01:03:47,883 Ga weg, Sherry! Ga daar weg! 797 01:03:47,907 --> 01:03:50,367 Patrick, laat haar met rust! 798 01:03:50,660 --> 01:03:51,660 Open de deur. 799 01:03:52,370 --> 01:03:55,831 Ik weet wat je doormaakt. En ik kan je helpen. 800 01:03:56,666 --> 01:03:59,501 - Laat mij je helpen. - Open die verdomde deur! 801 01:04:00,503 --> 01:04:02,523 Dat kan ik niet. Het spijt me. 802 01:04:02,547 --> 01:04:04,714 - Maak open! - Dat kan ik niet... 803 01:04:10,471 --> 01:04:12,681 Ga weg van haar! Ga nu bij haar weg! 804 01:04:16,185 --> 01:04:18,353 [WACHT SCHREEUWEN] 805 01:04:22,483 --> 01:04:25,420 Het bewijs is onweerlegbaar. 806 01:04:25,444 --> 01:04:28,655 Uw zoon was besmet in die capsule. 807 01:04:29,782 --> 01:04:32,242 Het spijt me, senator. 808 01:04:35,204 --> 01:04:37,683 Jezus Allah. 809 01:04:37,707 --> 01:04:40,310 Wees gerust, Wij zullen dit rustig afhandelen. 810 01:04:40,334 --> 01:04:42,980 Medische behandeling, de beste artsen. 811 01:04:43,004 --> 01:04:44,690 Het laatste wat dit land nodig heeft 812 01:04:44,714 --> 01:04:49,111 is een spektakel met een nationale held publiekelijk in gevaar wordt gebracht. 813 01:04:49,135 --> 01:04:51,636 Hou op met die onzin, Carter. 814 01:04:52,680 --> 01:04:54,157 Wat gaan we in godsnaam doen? 815 01:04:54,181 --> 01:04:55,951 Twee imperatieven. 816 01:04:55,975 --> 01:04:59,121 We moeten Patrick vinden en breng hem onmiddellijk binnen. 817 01:04:59,145 --> 01:05:00,956 We moeten elke mogelijkheid neutraliseren 818 01:05:00,980 --> 01:05:03,667 dat deze situatie zou kunnen lekken naar de media. 819 01:05:03,691 --> 01:05:06,192 De generaals maken zich grote zorgen. 820 01:05:06,611 --> 01:05:09,487 Ze gaan hem vermoorden. Nietwaar, Carter? 821 01:05:10,948 --> 01:05:13,302 We moeten uw zoon vinden. 822 01:05:13,326 --> 01:05:16,138 Luister nu naar mij, jij arrogante klootzak. 823 01:05:16,162 --> 01:05:18,348 Als je ook maar een haar aanraakt op zijn hoofd, 824 01:05:18,372 --> 01:05:20,726 je zult spijt hebben van de dag dat je geboren werd! 825 01:05:20,750 --> 01:05:23,668 Je maakt het heel moeilijk om u te helpen, senator. 826 01:05:24,629 --> 01:05:27,274 Ga jezelf neuken! 827 01:05:27,298 --> 01:05:28,901 Wat dacht je verdomme Ik ging doen? 828 01:05:28,925 --> 01:05:31,468 Hier staan ​​en je mijn zoon laten meenemen? 829 01:05:32,470 --> 01:05:35,115 Ik bel de verdomde president als het moet. 830 01:05:35,139 --> 01:05:36,491 Luister goed, oude man. 831 01:05:36,515 --> 01:05:39,745 Dit gaat veel verder dan de president. Veel verder. 832 01:05:39,769 --> 01:05:42,020 - Oh? - Wil je Patrick redden? 833 01:05:42,730 --> 01:05:44,898 Help ons hem binnen te brengen. 834 01:06:37,702 --> 01:06:39,179 Verdomme, kerel! Wat is er aan de hand? 835 01:06:39,203 --> 01:06:40,996 Ik kan niet eens geen spel krijgen van een buitenaards wezen. 836 01:06:41,539 --> 01:06:43,892 Sommige mensen zijn drager van een ziekte in hun genetische code. 837 01:06:43,916 --> 01:06:45,310 Het betekent niet dat ze de ziekte hebben, 838 01:06:45,334 --> 01:06:48,003 maar de mogelijkheid bestaat dat het zo zou kunnen zijn doorgegeven aan hun kinderen. 839 01:06:48,462 --> 01:06:51,297 Nou ja, die N.S.E.G. artsen vertelde me dat ik een sikkeltrek had. 840 01:06:52,008 --> 01:06:54,403 Juist, het staat in je diagram. U heeft geen sikkelcelanemie, 841 01:06:54,427 --> 01:06:57,197 daarom kon je dat om naar Mars te gaan, maar jij bent drager. 842 01:06:57,221 --> 01:06:58,596 Rechts. 843 01:06:59,140 --> 01:07:02,786 Nou, ik denk dat dat de reden is Hij raakte niet besmet op het schip. 844 01:07:02,810 --> 01:07:06,331 Rechts. Het buitenaardse DNA kan dit niet aan met menselijke genetische gebreken. 845 01:07:06,355 --> 01:07:07,833 Het heeft geen verdediging tegen onze ziekten, 846 01:07:07,857 --> 01:07:09,274 en dat zou ons antwoord kunnen zijn. 847 01:07:10,234 --> 01:07:11,985 Wat zou het antwoord kunnen zijn? 848 01:07:13,029 --> 01:07:16,239 Het buitenaardse DNA heeft ons geïnfecteerd. Het wordt tijd dat we ze besmetten. 849 01:07:17,867 --> 01:07:19,576 Wat? 850 01:07:45,936 --> 01:07:46,936 Patrick? 851 01:07:49,523 --> 01:07:50,899 Papa, wat doe jij hier? 852 01:07:52,651 --> 01:07:55,945 Nou ja, dat dacht ik al je zou hier verschijnen. 853 01:07:56,989 --> 01:07:58,907 Je hield altijd van deze plek als kind. 854 01:08:00,618 --> 01:08:03,078 Dat deed je moeder ook. 855 01:08:03,287 --> 01:08:07,165 Ik heb haar nooit kunnen overtuigen om er vanaf te komen. 856 01:08:07,583 --> 01:08:10,835 Ja, ik kwam hier vroeger toen ik haar het hof maakte. 857 01:08:11,504 --> 01:08:14,798 - En nadat ze stierf... - Wat wil je? 858 01:08:17,384 --> 01:08:19,154 Nou... 859 01:08:19,178 --> 01:08:21,679 Allereerst wil ik mijn excuses aanbieden. 860 01:08:22,681 --> 01:08:23,848 Excuses waarvoor? 861 01:08:25,017 --> 01:08:26,059 O, Paddy. 862 01:08:27,103 --> 01:08:28,103 Doe geen moeite. 863 01:08:32,691 --> 01:08:35,819 Ze vertelden me wat er was gebeurd... 864 01:08:36,195 --> 01:08:39,591 hoe je besmet raakte op Mars. 865 01:08:39,615 --> 01:08:44,429 Het spijt me, Paddy, dat ik niet luisterde toen je om hulp vroeg. 866 01:08:44,453 --> 01:08:45,662 Je hebt nooit geluisterd. 867 01:08:47,873 --> 01:08:49,749 Ik luister nu. 868 01:09:02,304 --> 01:09:03,596 Ze gaan mij vermoorden. 869 01:09:05,015 --> 01:09:08,036 Niet als ik er iets aan kan doen. 870 01:09:08,060 --> 01:09:10,580 Nu, dat is onmogelijk dat ze je hier kunnen vinden. 871 01:09:10,604 --> 01:09:12,964 Deze accommodatie staat nog steeds op de lijst onder de meisjesnaam van je moeder. 872 01:09:13,399 --> 01:09:16,586 En ik ga zeker niet inleveren jij naar die klootzakken van het Pentagon. 873 01:09:16,610 --> 01:09:17,838 Nee, meneer. 874 01:09:17,862 --> 01:09:22,968 Ik neem je mee naar Johns Hopkins... voor behandeling met de beste. 875 01:09:22,992 --> 01:09:24,701 We lopen samen door die deur. 876 01:09:26,954 --> 01:09:28,306 Kom met mij mee, zoon. 877 01:09:28,330 --> 01:09:29,330 Nee. 878 01:09:38,757 --> 01:09:41,759 Ik weet dat je het niet voor mij zult doen. 879 01:09:42,595 --> 01:09:45,555 Maar probeer aan je moeder te denken, Padie. 880 01:09:47,808 --> 01:09:50,226 Doe het voor haar. 881 01:09:59,111 --> 01:10:01,779 Papa, help mij! 882 01:10:02,948 --> 01:10:06,303 Het is oké. Het is oké. 883 01:10:06,327 --> 01:10:11,497 Het is oké. Het is oké. Het is oké. 884 01:10:12,124 --> 01:10:14,686 Het is oké. Oké... 885 01:10:14,710 --> 01:10:17,086 [door de huid prikken] [SENATOR] Ahhhhh! 886 01:10:50,913 --> 01:10:52,163 Vooravond? 887 01:10:55,292 --> 01:10:56,834 Vooravond? 888 01:11:07,763 --> 01:11:10,598 Wij hebben uw hulp opnieuw nodig om Patrick te vinden. 889 01:11:12,893 --> 01:11:17,438 Het spijt me, Laura. Dat kan ik niet. 890 01:12:52,284 --> 01:12:55,453 We konden gewoon bellen de Nationale Garde. 891 01:12:56,330 --> 01:12:59,267 Het spijt me, vriend. Dit is strikt een privémissie. 892 01:12:59,291 --> 01:13:01,209 Ja, nou, ik ben een minnaar. Ik ben geen vechter. 893 01:13:01,377 --> 01:13:05,023 Jij bent niet een van die mensen geweest binnen 11 maanden. 894 01:13:05,047 --> 01:13:06,733 Waarom moet je dat ter sprake brengen? 895 01:13:06,757 --> 01:13:10,551 Oké, ik was een minnaar. Ik weet het zeker Ik ben geen verdomde premiejager. 896 01:13:12,012 --> 01:13:14,574 Dit ziet er ongeveer goed uit. 897 01:13:14,598 --> 01:13:16,076 Wat? Dat kleine, oude dingetje? 898 01:13:16,100 --> 01:13:19,120 Jeetje. Dat heb je niet Geen bazooka's hier, man? 899 01:13:19,144 --> 01:13:21,289 Bazooka's? 900 01:13:21,313 --> 01:13:23,393 Heeft niemand het je ooit verteld maakt die maat niet uit? 901 01:13:24,983 --> 01:13:27,026 Hé, hé! 902 01:13:29,405 --> 01:13:31,883 Je kunt al dat lawaai praten als je dat wilt. 903 01:13:31,907 --> 01:13:35,201 Ik neem dit, omdat ik op het punt sta Ga op iemands kont terug naar Afrika. 904 01:13:38,163 --> 01:13:43,835 Ik heb het bloedmonster van Dennis gebruikt als basis voor dit toxine. 905 01:13:44,461 --> 01:13:49,590 Natuurlijk heb ik geen idee of dit wel of niet gaat werken. 906 01:13:53,720 --> 01:13:56,991 Het is een interessant idee. Het zou wel eens de enige kans kunnen zijn die we kregen. 907 01:13:57,015 --> 01:13:59,577 Ja, maar wat als het niet werkt? 908 01:13:59,601 --> 01:14:03,062 Nou, dan, mijn vriend, we zijn geneukt. 909 01:14:24,918 --> 01:14:27,021 Pak de ketting! 910 01:14:27,045 --> 01:14:28,314 Insluitingsbreuk. 911 01:14:28,338 --> 01:14:29,566 We zitten hier opgesloten! 912 01:14:29,590 --> 01:14:34,571 Elektronische ketting, gewapend voor activering over vijf, vier... 913 01:14:34,595 --> 01:14:37,847 [ALARM] drie, twee, één. 914 01:14:39,475 --> 01:14:40,475 Het zit vast! 915 01:14:41,560 --> 01:14:42,560 [GRUNTS] 916 01:14:46,398 --> 01:14:47,398 Ga terug! 917 01:14:55,699 --> 01:15:01,681 Beveiligingsinbreuk, code rood, niveau vier. Beveiligingsinbreuk, code rood, niveau vier. 918 01:15:01,705 --> 01:15:04,726 [HELIKOPTER zoemt] Kolonel, er is veel activiteit beneden. 919 01:15:04,750 --> 01:15:07,043 Houd afstand. Laten we kijken wat er aan de hand is. 920 01:15:27,439 --> 01:15:29,148 Vuur! 921 01:16:15,654 --> 01:16:17,006 Kom op! 922 01:16:17,030 --> 01:16:21,075 Beaver Team, haal je humvees! Laten we gaan! Nu! Nu! Nu! 923 01:16:28,333 --> 01:16:29,917 Je hebt hem gehoord! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 924 01:16:31,837 --> 01:16:33,754 Hoe in hemelsnaam Kan ze autorijden? 925 01:16:34,006 --> 01:16:36,359 Haar favoriete programma's De hertogen van Hazzard. 926 01:16:36,383 --> 01:16:38,884 Fan-fucking-tastisch. 927 01:16:51,273 --> 01:16:52,834 Burgess, dit is generaal Metzger. 928 01:16:52,858 --> 01:16:56,504 Blijf doorgaan met je achtervolging, maar schakel geen ontsnapte buitenaardse wezens in. 929 01:16:56,528 --> 01:16:59,488 Laat Press Lennox zijn werk doen. Is dat duidelijk? 930 01:16:59,656 --> 01:17:02,468 Rogier. Ga achteruit, kapitein. 931 01:17:02,492 --> 01:17:06,662 Ik wil dit feest niet laten crashen tot precies het juiste moment. 932 01:17:22,929 --> 01:17:26,307 [BUITENLANDSE BUITENAARDSE kreunen] 933 01:17:33,023 --> 01:17:35,149 [BLAFFENDE HONDEN] 934 01:17:59,299 --> 01:18:01,467 [LAURA] Stop hier. 935 01:18:01,802 --> 01:18:04,303 [DRUK] Pak die spuitbus. 936 01:18:23,490 --> 01:18:25,574 Wees voorzichtig met dat ding. 937 01:18:37,879 --> 01:18:40,381 Jezus Christus! 938 01:18:45,470 --> 01:18:48,264 Welkom op de kraamafdeling... 939 01:18:48,557 --> 01:18:49,575 uit de hel! 940 01:18:49,599 --> 01:18:52,727 Patrick's nakomelingen! 941 01:18:54,020 --> 01:18:56,897 Ik ga naar boven en kijk als ik Adam en Eva kan vinden. 942 01:18:57,274 --> 01:19:00,860 Druk op, dit is niet de schuld van Eve. Ze is ook een mens. 943 01:19:02,362 --> 01:19:03,571 Net als zij. 944 01:20:15,519 --> 01:20:18,270 Wat is er mis? Is mijn DNA niet goed genoeg? 945 01:20:18,730 --> 01:20:21,793 Je liet mij op dat schip wonen zodat ik kan sterven in deze verdomde schuur? 946 01:20:21,817 --> 01:20:25,110 Neuk je! Fuck alle varkensmoederneukers! 947 01:20:25,570 --> 01:20:28,508 Ik sta op het punt om eerlijk te worden Kunta Kinte op je kont! 948 01:20:28,532 --> 01:20:30,825 Dennis! Dennis! Het werkt! 949 01:20:32,994 --> 01:20:35,287 Scoor er één voor menselijk DNA, schat! 950 01:21:01,773 --> 01:21:04,168 [LAURA] Waarom pak je die niet? Ik ga hierheen! 951 01:21:04,192 --> 01:21:05,734 Doe gewoon je ding, schat. 952 01:21:20,917 --> 01:21:21,917 Sterven! 953 01:21:25,630 --> 01:21:26,881 Bedankt. 954 01:21:27,465 --> 01:21:28,465 Graag gedaan. 955 01:21:44,024 --> 01:21:46,567 Vooravond! Ga uit de weg! 956 01:21:48,945 --> 01:21:51,196 [Buitenaards grommend] 957 01:21:58,121 --> 01:21:59,765 Wat is hier verdomme aan de hand? 958 01:21:59,789 --> 01:22:01,040 Blijf achter! 959 01:22:01,625 --> 01:22:03,334 O, mijn God! 960 01:22:14,429 --> 01:22:16,824 Eve, ik weet dat je daarbinnen bent! Help ons alstublieft! 961 01:22:16,848 --> 01:22:18,223 Help ons alstublieft! 962 01:22:26,149 --> 01:22:27,358 Vooravond! 963 01:22:41,873 --> 01:22:43,123 Nee... 964 01:23:09,818 --> 01:23:11,276 Nee... 965 01:23:14,698 --> 01:23:17,885 Druk! Druk! 966 01:23:17,909 --> 01:23:19,076 Sta op! Snel! 967 01:23:19,536 --> 01:23:20,536 Snel! 968 01:23:34,843 --> 01:23:35,843 Vooravond! 969 01:23:37,929 --> 01:23:41,659 Jij hebt haar vermoord, Jij walgelijke klootzak! 970 01:23:41,683 --> 01:23:45,060 Druk op, gebruik mijn bloed! Snel! Snel! 971 01:24:02,871 --> 01:24:03,871 Sta op! 972 01:25:16,486 --> 01:25:18,672 [SOLDAAT SCHREEUWT] 973 01:25:18,696 --> 01:25:20,549 Wanneer ben je begonnen met roken? 974 01:25:20,573 --> 01:25:21,824 Zojuist. 975 01:25:22,742 --> 01:25:25,596 Ik vraag me af of ik dat had moeten doen dit spul geanalyseerd. 976 01:25:25,620 --> 01:25:27,389 Ja, misschien moet je dat wel doen. 977 01:25:27,413 --> 01:25:30,351 Je zou een seksueel roofdier kunnen worden. 978 01:25:30,375 --> 01:25:33,270 - Ja, ik denk dat dat mogelijk is. - Met mij zou het goed zijn. 979 01:25:33,294 --> 01:25:35,379 Mag ik even slepen? 980 01:25:44,556 --> 01:25:46,408 - Oké, één, twee, drie. - Omhoog! 981 01:25:46,432 --> 01:25:47,850 Eenvoudig. 982 01:25:49,060 --> 01:25:51,019 Daar ga je. 983 01:25:58,528 --> 01:26:02,133 Oh, nu komen jullie allemaal opdagen... nadat we al het werk hebben gedaan. 984 01:26:02,157 --> 01:26:05,553 Kijk, ik wil met de generaal praten. Weet je wat ik zeg? 985 01:26:05,577 --> 01:26:06,910 - Meneer Gamble... - Wauw! 986 01:26:07,579 --> 01:26:09,640 Ik wil dat je voor me gaat liggen. 987 01:26:09,664 --> 01:26:13,917 - Ja, dat zal ik graag doen. - Lekker makkelijk. 988 01:26:14,377 --> 01:26:16,128 Het lijkt erop dat alles goed met je gaat. 989 01:26:16,963 --> 01:26:18,440 Met mij gaat het goed, broer. 990 01:26:18,464 --> 01:26:19,715 Ik zie je. 991 01:26:21,092 --> 01:26:24,636 Oké. Ik hoor dat je een zware dag hebt gehad. 992 01:26:26,389 --> 01:26:29,076 - Oh, ik ben zo blij dat je hier bent. - Nou... 993 01:26:29,100 --> 01:26:31,704 Ik heb de hele nacht buitenaardse wezens vermoord. 994 01:26:31,728 --> 01:26:33,228 Weet je wat ik zeg? 995 01:27:03,009 --> 01:27:05,427 [JEEP START] 996 01:27:14,604 --> 01:27:15,938 [KAT gilt]